Проблемы при изучении немецкого языка

Кто сталкивался с изучением иностранных языков, тот точно знает, что трудности возникают в любом обучении у любого преподавателя, какому бы языку не обучались. В 2014 году Институтом зарубежной службы были проведены исследования с целью выявления самого трудно изучаемого языка в мире. Главным критерием для определения победителя был расчет времени, которое необходимо затратить на изучение определенного языка. В ходе исследования выяснилось, что на изучение немецкого языка по скайпу с репетитором или самостоятельно обучение необходимо потратить около 750 часов или 30 недель. Таким образом, немецкий отнесли к группе легко изучаемых иностранных языков.

Сложности в изучении немецкого языка

Не смотря на то, что ученые пришли к выводу о легкости изучения немецкого языка, трудности на пути обучающегося все же будут встречаться. И о самых серьезных трудностях и подводных камнях лучше знать заранее, до начала обучения.

Лексика

Некоторые бытовые слова в немецком языке имеют сходство с английскими словами, например: haus — house, kann — can. Однако, к сожалению, не всегда похожие по звучанию и написанию слова имеют также схожее значение. Чаще всего бывает, что слова имеют даже противоположные значения. Специальные узкопрофильные слова отличаются отсутствием аналогов в других языках и сложным строением. Кроме того, для немецкого языка характерно наличие большого количества знаков препинания, поэтому отсюда следуют сложные правила пунктуации. Любого новичка, кто только приступает к изучению немецкого языка, повергнет в шок немецкое словообразование. Для нас, русскоговорящих, совершенно не понятно, как могут объединиться в одно несколько слов противоположных по значению, а другие слова могут изменяться при добавлении к ним частиц или окончаний. Таким образом, иногда бывает достаточно сложно определить значение того или иного, казалось бы, знакомого по написанию слова.

Грамматика

Система спряжения глаголов существенно отличается от русских принципов и выглядит сложной и замысловатой. При этом, так же как и в английском языке, в немецком существуют регулярные и нерегулярные спрягаемые глаголы. Множественное число строиться по замысловатому принципу, поэтому часто вызывает путаницу и недопонимание у новичков. Что интересно, в немецком языке существует три рода: мужской, женский и средний, но правил, по которым можно было бы отнести слово к тому или иному роду, нет. Вот и получается, что учащимся придется запоминать слова с артиклями или развивать интуицию и экстрасенсорику. В построении предложения тоже не все просто. Порядок слов в предложении может изменяться в зависимости от сочинительной или придаточной связи, типа предложения или использования в нём дополнительных оборотов.

Трудности в изучении немецкого как второго иностранного

Как известно, тяжело в учении, легко в бою. Поэтому нужно понимать, что самая большая часть трудностей несправедливо выпадает на самое начало обучения, а далее будет значительно легче. Поэтому существует мнение, что трудности, связанные с изучением немецкого очень преувеличены. Однако в связи с прогрессивным развитием общества наблюдается тенденция к изучению нескольких иностранных языков, и тут уже не позавидуешь. Самым популярным считается английский язык, поэтому не редко встречаются случаи, когда немецкий становится вторым изучаемым иностранным языком после английского. И тут уже действительно возникают трудности.
Восприятие речи на слух будет сопровождаться целым рядом трудностей из-за звуковых особенностей каждого языка. Общей трудностью для двух языков станет отсутствие четкой границы между звуками в слове и между словами в предложении. Затруднит также наличие в двух языках фонем, которых нет в родном языке. Очень сложным будет понимать иностранную речь из-за высокой скорости речи говорящего. Так для нас слова сливаются в одно слово и трудно понимать смысл сказанного.
В грамматике сложность будет в расхождениях в синтаксическом рисунке фразы, то есть на основе уже выученного английского, где существует четкий порядок слов в предложении, в немецком языке слова, связанные по смыслу, могут стоять далеко друг от друга в предложении, разделенные частицами и приставками.
Преодолеть можно любые трудности, главное иметь на это желание. Можно выучить немецкий и выйти замуж за немца, а можно всю жизнь преподавать немецкий в школе и от этого быть не менее счастливым, ведь счастье, как известно, у нас внутри и не является конечной точкой. А значит можно учиться, развиваться и самосовершенствоваться и при этом быть абсолютно счастливым даже не смотря на трудности в учебе.